Teen on trial in DVD hacking case