The bizarre origins of “me IRL”